Horizon Translating & Interpreting :: Referenzen

Nachdem wir HTI nun schon einige Aufträge wie z.B. die Übersetzung von technischen Handbüchern, Marketingbroschüren oder Wirtschaftsverträgen in verschiedene Sprachen übertragen haben, möchte ich meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen und HTI, Horizon Translating & Interpreting zu der bemerkenswerten Qualität und Präzision ihrer Arbeit und der Freundlichkeit ihres Managers gratulieren. Qualität, genaue Termineinhaltung und flexible Preise sind eher selten in diesem Gebiet.

Ich bin der Inhaber eines jungen Unternehmens und wir werden das ganze Jahr über technische Übersetzungen in mehreren Sprachenkombinationen benötigen. Wir planen, eine langfristige Zusammenarbeit mit HTI zu beginnen.

Heutzutage ist die Kommunikation zwischen den Völkern weltweit eine absolute Notwendigkeit. Deshalb ist es wichtig, dass Übersetzungen sich durch Qualität und Präzision auszeichnen. HTI hat uns genau damit überzeugt.

Nochmals vielen Dank für Ihre bemerkenswerte Arbeit.

DH
Maintenance Manager
Groupe ARCELOR
France

Wir sind eine Musikgruppe, die sich auf Tangokonzerte spezialisiert hat und wir verdanken Horizon Translating & Interpreting (HTI) die Übersetzung unserer Webseite: HTI hat hervorragende Arbeit geleistet. Diese hochqualitativen Übersetzungen sind für uns sehr wertvoll, da sie dazu beitragen, unsere Gruppe im Ausland bekannt zu machen. Dies gilt insbesondere für Japan, denn wir hoffen, dank der Übersetzung in die Sprache des Landes der aufgehenden Sonne, die Aufmerksamkeit des japanischen Publikums gewinnen zu können. Vielen Dank für die hervorragende Durchführung dieses Projekts und für die Einhaltung unseres Liefertermins. Gerne kommen wir mit unserem nächsten Übersetzungsprojekt wieder auf Sie zurück.

Quatuor Caliente
Paris- France

Mit dem größten Vergnügen schreibe ich über Horizon Translating & Interpreting (HTI) in Kanab, Utah.
Ich kenne die Unternehmerin/Repräsentantin Maria Roper seit mehreren Jahren, in denen mein Respekt für sie als Freundin und als professionelle Expertin immer mehr gewachsen hat.

Ihre reiche Erfahrung mit Bildungsaustauschprogrammen zwischen Japan und den USA und ihre Position in der Leitung ihrer Gemeinde haben dazu beigetragen, dass sie verschiedene Schüleraustauschprogramme nicht nur für Kakamigahara City, sondern auch für andere Städte dieser Präfektur in Zentraljapan organisieren und durchführen konnte.

Überdies hat sie eine wichtige Funktion als Lektorin der Texte für Mayor Shin Mori’s englischsprachige Reden übernommen, die vor den Generalversammlungen der internationalen Organisation GDCN (Global Digital Cities Network) in den verschiedensten "wissensbasierten" Industriestädten auf der ganzen Welt gehalten wurden. Auch als Lektorin der von unserer Stadtverwaltung herausgegebenen englischsprachigen Broschüren über die industriellen Forschungsparks und andere städtische Einrichtungen leistete sie hervorragende Arbeit. Die Schlüsselbeamten innerhalb der Direktion für Industrie und Wirtschaftsangelegenheiten unserer Stadt schätzen sie als eine für die öffentlichen und diplomatischen Beziehungen unserer Stadt ebenso unverzichtbare Person, wie sie es für die Organisation internationaler Schüleraustauschprogramme is.

Ihr Unternehmen hat bereits zahlreichen internationalen Besuchern aus der Präfektur Gifu gezeigt, dass Menschen mit verschiedenen Kulturen, Hintergründen, Sprachen und Glaubensrichtungen gemeinsam leben und daran arbeiten können, eine bessere Zukunft für die kommenden Generationen zu schaffen.

Ich gratuliere ihr und ihren Mitarbeitern von Horizon Translating and Interpreting ganz herzlich zu ihrer Arbeit, den Respekt, das gegenseitige Verständnis und die Kommunikation international zu fördern.

Masao Hattori
Senior International Exchange Counselor
The City of Kakamigahara
Gifu Prefecture, Japan