Horizon Translating & Interpreting :: Serviços

Tradução : Com mais de 1.000 profissionais trabalhando em 35 países, estamos em condições de ajudar as empresas a melhorarem a sua imagem no exterior, adaptando seus produtos e comunicações para se adequarem às características peculiares, lingüisticas e culturais, do seu mercado-alvo, em qualquer parte do mundo.

Interpretação : HTI seleciona os melhores intérpretes para lhe dar assistência em muitos locais espalhados pelo mundo. Cada um dos nossos intérpretes é fluente em traduzir não somente o significado das palavras, mas também a intonação com que foram pronunciadas, reproduzindo fielmente a intenção da mensagem do orador. Acreditamos que os intérpretes devem transmitir as mesmas emoções que o orador imprime às suas palavras .

Edição/Revisão : Nossos editores e revisores realizam edição profissional de documentos de negócios, propostas, documentos academicos, teses e dissertações, manuais de treinamento, discursos e apresentações de qualquer outro projeto que dependa de uma linguagem clara e correta para a transmissão eficaz da sua mensagem. Quando você tem algo para dizer, nossos editores e revisores podem ajudá-lo a dizer ainda melhor.

Transcrições : Fornecemos serviços de transcrição para clientes corporativos e de assuntos legais .